Somos una compañía inglesa especializada en Latinoamérica y España.

Sabemos lo difícil que puede ser a veces grabar en otro país. Hay errores de entendimiento, problemas de comunicación, diferencias lingüísticas y culturales...

Es por eso que en Udena hemos decidido ofrecerles nuestro conocimiento, experiencia y contactos adquiridos durante más de 4 años. Queremos presentarnos como la "conexión".

Somos una compañía inglesa, y trabajamos como tal. Nuestro personal es español y tenemos lo mejor de ambos mundos.

Nuestro equipo está especialmente seleccionado y preparado para conocer tanto la cultura anglosajona como la iberoamericana y adaptarse a ellas. Eso hace que Udena sea eficiente, de confianza, profesional y clara con ambos, Británicos e iberoamericanos.

Olvídese de cambio de horario, barreras lingüísticas o malentendidos culturales. En el otro lado de la línea siempre tendrá una persona que le entenderá. Esta persona será su "fixer" particular, quien contactará con varios expertos en permisos, localizaciones, logística, o en el trabajo de campo.

Y ¿durante su grabación? Si quiere, viajamos con usted o también uno de nuestros expertos le puede acompañar.

Porque no hay dos programas idénticos, somos flexibles y nos adaptamos a sus necesidades particulares.

Antes de empezar a trabajar nos gusta hablar con usted y, si es posible, conocernos para saber sus requisitos. Una vez conocemos sus necesidades le asignamos su proyecto a un miembro de nuestro equipo.

Esta persona estará personalmente encargada de su proyecto, dividirá sus necesidades en diferentes áreas y se pondrá en contacto con nuestros colaboradores. El utilizar personal especializado en cada área nos ayudará a conseguir el mejor resultado posible. Usted tendrá lo que necesita hablando siempre con la misma persona.

¿Porqué lo hacemos de este modo?

Basamos nuestro trabajo en la idea que una producción comprende muchos factores. Ser un "fixer" no significa ser especialista en todo. Es por esto que nos gusta trabajar con expertos en campos particulares cuando los necesitamos. Esto ayuda a que el proyecto fluya más rápidamente y mejor.

Podemos ayudarle en casi cualquier aspecto de su producción, así que cualquiera que sea su necesidad no dude en contactarnos. Tanto si tiene pensado grabar en Reino Unido como en Latinoamérica o España.

Algunos de nuestros servicios son:

   Permisos y formularios.
   Localizaciones.
   Logística.
   Traducciones: De documentos o en In situ.
   Contactos.
   Equipo humano y técnico.
   Información y costumbres locales.

Udena es una compañía de documentales de naturaleza, así que empezamos colaborando con programas de historia natural como BBC Life, Man Vs Wild, Planeta Humano, Planeta Tierra, Spectacled Bears: Shadow of the forest, Portillo goes to Spain, y otros.

Nuestra experiencia con otros géneros empezó un poco más tarde pero nos gusta lo mismo. Hemos colaborado con ITV, Discovery, Zodiak Media, RDTF y BBC entre otros.

Nos gustaría añadir su programa a nuestra lista.